French (France) phrases #1301-1320 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1301 | Primary color sync-ID: | Synchro-ID de la couleur primaire : |  | |
| 1302 | Imprimer | | ||
| 1303 | Print the image using default printer, zoom the image to fit paper size. | Imprimer l'image en utilisant l'imprimante par défaut, zoomer sur l'image pour l'adapter à la taille du papier. | | |
| 1304 | Processed | Traité | | |
| 1305 | Projected shadow | Ombre projetée | | |
| 1306 | Prompt to save modified document when closing &window | Prêt à sauvegarder le document modifié quand la &fenêtre se ferme | | |
| 1307 | Quality | Qualité | | |
| 1308 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Qualité de l'image comprimée. La gamme est utile à partir de 5 à 95. | | |
| 1309 | Quality: | Qualité : | | |
| 1310 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Quitter l'application ; invite à enregistrer le document s'il a été modifié. | | |
| 1311 | R&emove border... | R&etirer bordure... | | |
| 1312 | RGB value for window background. | Valeur RVB pour le fond de la fenêtre. | | |
| 1313 | RGBA | RGBA | | |
| 1314 | RGBA sliders and edit boxes | RGBA des curseurs et des boîtes d'édition | | |
| 1315 | Radial blur | Flou radial | | |
| 1316 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 1317 | Radius | Rayon | | |
| 1318 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | Rayon de lissage en pixels. Arrondit la forme chanfreinée. | | |
| 1319 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | Rayon des angles arrondis. Si défini sur 0, les angles sont pointus. | | |
| 1320 | Radius of the shadow in pixels. | Rayon de l'ombre en pixels. | |