French (France) phrases #1821-1840 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1821 | Use these buttons to control items in the list below. For a more detailed help on available operations, press the Help button. |  | ||
| 1822 | Use these controls to change size of icons in the preview window. | Utiliser ces contrôles pour modifier la taille des icônes dans la fenêtre de prévisualisation. | | |
| 1823 | Value | Valeur | | |
| 1824 | Value added to the final pixel. | Valeur ajoutée au pixel final. | | |
| 1825 | Value in degrees specifying how much is the image rotated clockwise. | Valeur en degrés spécifiant de combien l'image va pivoter dans le sens horaire. | | |
| 1826 | Value in pixels added to current cavas size. Negative values are allowed. | Valeur en pixels ajoutée à la taille de la zone de travail en cours. Les valeurs négatives sont autorisées. | | |
| 1827 | Value in pixels determining new size of the canvas. | Valeur en pixels déterminant la nouvelle taille de la zone de travail. | | |
| 1828 | Values in the convolution matrix represent weights of pixels. The number of rows and columns must be odd. | Les valeurs de la matrice de convolution représentent les poids des pixels. Le nombre de lignes et de colonnes doit être impair. | | |
| 1829 | Vertical | Vertical | | |
| 1830 | Vertical Split Type | | ||
| 1831 | Vertical blur | Flou vertical | | |
| 1832 | Vertical division: | Division verticale : | | |
| 1833 | Vertical offset: | Décalage vertical: | | |
| 1834 | Vertical resize | Redimensionnement vertical | | |
| 1835 | View | Affichage | | |
| 1836 | View Type | Type d'affichage | | |
| 1837 | View menu | Menu affichage | | |
| 1838 | View mode | | ||
| 1839 | View type | | ||
| 1840 | View type: | Type d'affichage : | |