Japanese (Japan) phrases #1201-1220 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Object alignment

Object determining the commands displayed in the command panel.

Object providing menu or toolbar commands.

オブジェクトに提供されるメニュー/ツールバーコマンド

Object specifying command list.

Object that controls the command in the window's context menu.

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

ドロップシャドウのオフセット調整 - 正の数で右下方向に陰影を移動します。

On &key pressed:

On key pressed

One window per document

ドキュメント毎にひとつのウィンドウ

Online

オンライン

Only cursors with the default 32x32 pixels image can be uploaded to the library.

Only draw outline of basic shapes.

Only for not-rotated images

イメージの回転なし

Only show strings containning the entered character sequence.

連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示

Only show the selected layer without effects in the raster editor.

ラスタエディタによる効果なしで、選択されたレイヤーのみ表示

Only the last operation can be undone. This option conserves memory but does not improve performance.

最後の操作のみアンドゥを有効化 - このオプションはメモリを節約しますが、操作性は低下します。

Opacity

不透明度

Opacity [%]

Opacity and image mask

不透明度とイメージマスク

Opacity-based