Japanese (Japan) phrases #1401-1420 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Remove Empty Border

空の境界を除去

Remove already translated strings from the list.

翻訳済み文字列をリストから除去

Remove folder from favorites

お気に入りからフォルダを除去

Remove it from the list of recent files?

履歴から削除

Remove selected custom icons.

選択されたカスタムアイコンを除去

Remove selected layers.

選択されたレイヤーを除去

Remove the selected frame(s) from aminated cursor.

選択されたフレームをアニメーションカーソルから除去

Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon.

クリックされたハンドルの頂点、及び依存するアイテムを削除します。

Remove vertex

頂点を除去

Render fractal...

フラクタル描画...

Replace

置換

Replace affected pixels by foreground color or image.

影響を受けるピクセルを、前景色またはイメージと置き換えます。

Replace hue of every pixel with given value.

すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>.

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。

Resample

リサンプル

Resample Image

イメージのリサンプル

Resampling &method:

リサンプリングメソッド(&M):

Reserve space

Resize by setting