Japanese (Japan) phrases #1241-1260 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1241 | Operation class |  | ||
| 1242 | Operation class: | | ||
| 1243 | Operation failed. Please try again later. | 失敗しました.. 時間をおいて再試行してください。 | | |
| 1244 | Operation icon to use in menu or toolbar. | メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン | | |
| 1245 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 1246 | Operation: | 操作: | | |
| 1247 | Original | オリジナル | | |
| 1248 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 1249 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | オリジナル|処理後|両方|更新|自動更新| | | |
| 1250 | Outline | アウトライン | | |
| 1251 | Outline only | アウトラインのみ | | |
| 1252 | Outline width | アウトラインの幅 | | |
| 1253 | Outline... | アウトライン... | | |
| 1254 | Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | | ||
| 1255 | Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | | ||
| 1256 | Overwrite images | | ||
| 1257 | PNG Image | PNG イメージ | | |
| 1258 | PNG image files | PNG イメージファイル | | |
| 1259 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | 指定されたパラメータに基づいて、矢印形にペイントします。 | | |
| 1260 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | 指定されたパラメータで新たに矢の形状にペイントします.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">詳細情報</a>. | |