Japanese (Japan) phrases #1601-1620 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Red | 赤色 |  | |
| 1602 | Reduce colors | 色数を減少 | | |
| 1603 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | | |
| 1604 | Reduce the selected area by 1 pixel. | 選択された領域を 1 ピクセル縮小 | | |
| 1605 | Reflect shape | 形状の反射 | | |
| 1606 | Refresh | 更新 | | |
| 1607 | Refresh thumbnail|Remove from list| | サムネイルの更新|リストから除去| | | |
| 1608 | Relative | 相対 | | |
| 1609 | Relative Adjustable | | ||
| 1610 | Relative Fixed | | ||
| 1611 | Relative size | | ||
| 1612 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | | |
| 1613 | Release to Public Domain | パブリックドメインで公開 | | |
| 1614 | Remember configuration | 構成設定を保持 | | |
| 1615 | Remove | | ||
| 1616 | Remove Empty Border | 空の境界を除去 | | |
| 1617 | Remove already translated strings from the list. | 翻訳済み文字列をリストから除去 | | |
| 1618 | Remove folder from favorites | お気に入りからフォルダを除去 | | |
| 1619 | Remove it from the list of recent files? | 履歴から削除 | | |
| 1620 | Remove selected custom icons. | 選択されたカスタムアイコンを除去 | |