Vietnamese phrases #1641-1660 for RealWorld Cursor Editor 2009.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1641 | Resampling &method: | &Phương pháp nội suy : |  | |
| 1642 | Reserve space | | ||
| 1643 | Resize | Định lại cỡ | | |
| 1644 | Resize by setting | | ||
| 1645 | Resize image | Chỉnh lại cỡ ảnh | | |
| 1646 | Resize the selection to cover the entire image. | Chỉnh lại kích cỡ của đối tượng được chọn để trải đều toàn bộ ảnh. | | |
| 1647 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | Định lại cỡ từ %s x %s đến %s x %s pixel. | | |
| 1648 | Resizing method: | P/pháp định lại cỡ: | | |
| 1649 | Resolution in pixels per inch (DPI) units. | | ||
| 1650 | Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling. | | ||
| 1651 | Resolution: | Độ phân giải: | | |
| 1652 | Respect alpha | Giữ lại alpha | | |
| 1653 | Respect image opacity | Giữ lại độ mờ đục của ảnh | | |
| 1654 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | Giữ lại các kênh alpha của ảnh đã tô và không tô vào các khu vực trong suốt. | | |
| 1655 | Restore selection size | Khôi phục kích thước cũ | | |
| 1656 | Retouch with: %s | Chỉnh sửa với: %s | | |
| 1657 | Reverse frame order | Đảo vị trí khung | | |
| 1658 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | Đảo ngược thứ tự của các khung hoặc tất cả các khung đã chọn( Ít nhất hai khung ) | | |
| 1659 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | Phương pháp điều chỉnh kích thước ảnh theo tỉ lệ xích hoặc cắt bỏ. | | |
| 1660 | Ridged edges | Cạnh dạng chóp | |