Spanish (modern sort) phrases #121-140 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
121
<name>
<nombre>
info
122
<not set>
info
123
<using default>
<usando predefinido>
info
124
A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly.
Una constante usada cuando se evalúan las fractales (excepto la config. de Mandelbrot). Cambia el valor cliqueando el cuadro o escribiendo números directamente.
info
125
A method for serialization of an image into a file.
Un método de serialización de una imagen en un archivo.
info
126
A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated.
Un cursor de ratón es una imagen moviéndose en la pantalla del computador indicando cual es la posición del ratón. El punto en la imagen usado para clicear es llamado "hot spot"- Cursores de ratón pueden ser animados
info
127
A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images.
Una imagen ráster es un área rectangular de puntos llamados píxeles. Una imagen se crea asignando a cada punto un color, mediante diferentes herramientas. Todas las fotografías y muchas imágenes de la web son imágenes ráster.
info
128
A rectangle can be mapped onto a Bézier patch.
Se puede mapear un rectángulo en un parche Bézier.
info
129
A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated.
Un rectángulo se puede mover, escalar en direcciones X e Y y se puede rotar.
info
130
A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection.
Un rectángulo se puede girar resultando un cuadrángulo convexo arbitrario, como si fuera rotado en 3D y proyectado en perspectiva.
info
131
A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged.
Se mostrará un rectángulo que que puede ser arrastrado y que representa el viewport de la vista con el ID dado.
info
132
A short description of this cursor. 250 characters maximum.
info
133
AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors.
Valor AARRGGBB de un color usado como primario con estilos que no definen sus propios colores.
info
134
AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors.
Valor AARRGGBB de un color usado como secundario con estilos que no definen sus propios colores.
info
135
AARRGGBB:
AARRGGBB:
info
136
About RealWorld Cursor Editor
Acerca de RealWorld Cursor Editor
info
137
Absolute
info
138
Absolute Adjustable (Left/Top)
Absoluto Ajustable (Izquierda/Arriba)
info
139
Absolute Adjustable (Right/Bottom)
Absoluto Ajustable (Derecha/Abajo)
info
140
Absolute Fixed (Left/Top)
Absoluto Fijo (Izquierda/Derecha)
info
I wish there were...
What about ICL files?