French (France) phrases #981-1000 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 981 | Output folder: |  | ||
| 982 | Output path: | | ||
| 983 | Outside | Extérieure | | |
| 984 | PCX image files | PCX format de fichier | | |
| 985 | PNG Image | Image PNG | | |
| 986 | PNG image files | Fichiers d'image PNG | | |
| 987 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Peindre des objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet dessiné ne sera visible que si l'arrière-plan actuel est semi transparent. | | |
| 988 | Paint over | Peindre par-dessus | | |
| 989 | Paint under | Peindre en-dessous | | |
| 990 | Paint.net Image | Paint.net Image | | |
| 991 | Paint.net image files | Paint.net fichiers images | | |
| 992 | Paragraph alignment | | ||
| 993 | Paste image | Coller l'image | | |
| 994 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | Coller l(es)'image (s) glissée (s) comme une sélection flottante. | | |
| 995 | Pasted | Collé | | |
| 996 | Path | Chemin | | |
| 997 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | Chemin vers une rubrique d'aide HTML qui sera affiché si l'utilisateur clique sur un bouton d'aide. Si ce champ est laissé vide, le bouton Aide est masqué. | | |
| 998 | Path, where to save the processed file. If the file exists, it will be overwritten unless it has a read-only flag. Following placeholders can be used: %BATCH% - temporary folder, %FOLDER% - original folder, %NAME% - original name, %EXT% - original extension, %INDEX% - batch counter. | | ||
| 999 | Pattern fill | Motif de remplissage | | |
| 1000 | Pavement | |