French (France) phrases #841-860 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Mask from opacity | Masque à partir de l'opacité |  | |
| 842 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | Assortit les pixels avec une valeur alpha similaire (opacité/transparence). | | |
| 843 | Matches pixels with similar brightness. | Assortit les pixels de luminosité similaire. | | |
| 844 | Matches pixels with similar hues. | Assortit les pixels de teintes similaires. | | |
| 845 | Matches pixels with similar values in red, green, blue and alpha channels. | Assortit les pixels de valeurs similaires en rouge, vert, bleu et canaux alpha. | | |
| 846 | Matching files: | Fichiers correspondants : | | |
| 847 | Maximize contrast of each of the red, green, and blue color channels. | | ||
| 848 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximale de la couleur. Les valeurs recommandées sont de 1 (Gamme naturelle HDR ), 100 (pourcentage de gamme), ou 255 (couleur 8-bit classique). | | |
| 849 | Maximum compression | | ||
| 850 | Maximum cores: | Nombre maximum de cœurs : | | |
| 851 | Maximum difference between the color of the clicked pixel and the color of the flood-filled pixel. Values range from 0 to 100%. | Différence maximale entre la couleur du pixel cliqué et la couleur du pixel rempli par diffusion. Les valeurs vont de 0 à 100%. | | |
| 852 | Maximum distance in pixels that each pixel influences. | | ||
| 853 | Maximum energy of a pixel to consider it noise. | | ||
| 854 | Maximum frame | | ||
| 855 | Mean removal | Suppression moyenne | | |
| 856 | Media | Média | | |
| 857 | Merge layers | Fusionner les calques | | |
| 858 | Merge objects | | ||
| 859 | Merged | Fusionné | | |
| 860 | Metadata | |