| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | Pixels with this or lower intensitied are considered black. | Piksele z tym lub mniejszym natężeniem traktowane są jak czarne. | ![]() | |
| 1202 | Place all frames into a single image. | Umieszcza wszystkie klatki w jednym obrazie. | ![]() | |
| 1203 | Place handles | Umieść uchwyty | ![]() | |
| 1204 | Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc. | Zwykły tekst nie zawiera formatowania. Może być użyty do przechowywania notatek, stron internetowych, etc. | ![]() | |
| 1205 | Plug-ins | Plug-iny | ![]() | |
| 1206 | Point Position | Pozycja punktu | ![]() | |
| 1207 | Polar to cartesian | Biegunowy do kartezjańskiego | ![]() | |
| 1208 | Polar transformation | Przekształcenie biegunowe | ![]() | |
| 1209 | Polygon | Wielokąt | ![]() | |
| 1210 | Position: | Pozycja | ![]() | |
| 1211 | Positive value moves object edge out. | Wartość dodatnia przesuwa krawędź obiektu na zewnątrz. | ![]() | |
| 1212 | Posterize | ![]() | ||
| 1213 | Posterize... | ![]() | ||
| 1214 | Power of Effect | Siła efektu | ![]() | |
| 1215 | Preserve aspect ratio | Zachowaj proporcje | ![]() | |
| 1216 | Preserve file modification date | ![]() | ||
| 1217 | Preserver file timestamps if possible. | ![]() | ||
| 1218 | Presets | Presety | ![]() | |
| 1219 | Preview | Podgląd | ![]() | |
| 1220 | Preview: | Podgląd: | ![]() |