Polish phrases #841-860 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Image editor read pixels |  | ||
| 842 | Image filters toolbar | Pasek filtrów obrazu | | |
| 843 | Image from clipboard | Zdjęcie ze schowka | | |
| 844 | Image size: | Rozmiar obrazu: | | |
| 845 | Images | Obrazy | | |
| 846 | Import batch operation | Importuj operację wsadową | | |
| 847 | Import file | Importuj plik | | |
| 848 | Import layer... | Importuj warstwę... | | |
| 849 | Import mask... | Importuj maskę... | | |
| 850 | In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point. | W trybie wielopunktowym wypełnienie ma wiele punktów początkowych. Końcowa różnica piksela jest min różnicą od każdego punktu początkowego. | | |
| 851 | Increase contrast | Zwiększ kontrast | | |
| 852 | Increase image magnification by one step. | Zwiększ powiększenie obrazu o 1 krok | | |
| 853 | Increase opacity | Zwiększ nieprzezroczystość | | |
| 854 | Increase opacity (alpha) using brush tool. | Zwiększ nieprzezroczystość (alfa) używając narzędzia pędzel. | | |
| 855 | Increase or decrease canvas size, define position of the original image. | Zwiększ lub zmniejsz rozmiar płótna, ustal pozycję orginalnego obrazu. | | |
| 856 | Increase or decrease canvas size. Define position of the original image. | Zwiększ lub zmniejsz rozmiar płótna. Ustal pozycję orginalnego obrazu. | | |
| 857 | Increase outline width | Zwiększa szerokość konturu | | |
| 858 | Increase pixels' transparency. | Powiększ przezroczystość pikseli. | | |
| 859 | Increase saturation | Zwiększ nasycenie | | |
| 860 | Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Zwiększa szerokość konturu kształtu o 1 piksel albo 5p z wciśniętym CTRL. | |