Polish phrases #1621-1640 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1621 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. |  | ||
| 1622 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | Plik już istnieje. Zamienić isteniejący plik? | | |
| 1623 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 1624 | The resulting region is smoothed removing individual selected or not selected pixels. | Obszar wynikowy jest wygładzony usunięciem indywidualnie wybranych lub nie zaznaczonych pikseli. | | |
| 1625 | The root operation - it is recommended to use "Sequence" here and place "Batch - Save to Destination Folder" as the last operation of the sequance. | | ||
| 1626 | The selected region is assumed to have a rectangular shape that has been distorted by a perspective transformation. The perspective deformation is compensated during the crop. | | ||
| 1627 | The tab will only be visible if the specified module or class is installed. | Karta będzie widoczna tylko w przypadku zainstalownego odpowiedniego modułu lub klasy. | | |
| 1628 | The unicode marker is special invisible character that identifies a unicode text file. | Marker unicode jest specjalnym niewidzialnym znakiem który określa plik jako tekst unicode. | | |
| 1629 | This JavaScript code should use the Configuration object to define a configuration dialog. http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript | Ten skrypt Java powinien użyć obiektu Configuration do ustalenia parametrów dialogu. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/javascript-operation">More information</a>. | | |
| 1630 | This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view. | Ten obszar jest za mały dla okna własne konfiguracji. Kliknij tu aby przełączyć na widok tabeli. | | |
| 1631 | This area is too small for a custom configuration dialog.\n\nClick here to zoom in. | Ten obszar jest za mały aby wyświetlić na nim okno własnej konfiguracji. Naciśnij tutaj aby przybliżyć. | | |
| 1632 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | To pole pozwala pokazać tylko pliki wybranych typów. Przy zapisie plików może wpływać na format zapisanego pliku. | | |
| 1633 | This computer | Ten komputer | | |
| 1634 | This field controls how transparent or opaque will the text or image be (0-100%). | | ||
| 1635 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | To pole pokazuje aktualny folder i pozwala przełączyć na folder nadrzędny. | | |
| 1636 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | Lista aktualnie dostępnych układów. Użyj przycisków u góry aby zarządzać układami. Dwu-klik uruchamia konfigurację układu. | | |
| 1637 | This operation allows changing the size of the template. Depending on the template and the zoom factor, there may be artifacts. | | ||
| 1638 | This operation will be performed on the transformed document. | Ta akcja będzie przeprowadzona na przekształconym dokumencie. | | |
| 1639 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | Ten parametr kontroluje max krycie każdego malowanego deseniu. | | |
| 1640 | This setting controls how to combine the outline with the original shape. | To ustawienie określa w jaki sposób kontur połączy się z kształtem. | |