Polish phrases #1641-1660 for RealWorld Paint 2023.1

This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission.

Ten program może być używany za darmo do wszystkich legalnych celów, włącznie z komercyjnymi programami. Pakiet instalacyjny NIE może być rozprowadzany bez pozwolenia autorów.

This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell.

Ta tabela pokazuję rozszerzenia obsługiwane przez aplikację. Zaznacz pole obok typu pliku aby przypisać go do programu w systemie.

This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow.

Ta wartość określa gęstość cienia. Wyższa wartość to ciemniejszy cień.

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

To okno pokazuje strukturę konfiguracji. Wybierz pozycję aby zobaczyć jej konfigurację w prawym panelu. Pozycje oznaczone małą ikonką dialogu posiadają własną konfigurację. 

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

Ten kreator tworzy nowy obraz z bieżącej zawartości pulpitu. Okno zniknie na chwilę podczas wykonywania przechwytywania.

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

Ten kreator otwiera obraz rastrowy ze schowka. Obrazy mogą być umieszczone w schowku za pomocą polecenia Kopiuj lub Kopiuj obraz w edytorach graficznych. Zawartość każdego okna można przechwycić naciskając Alt + PrtScn gdy okno jest aktywne.

Threshold

Próg

Threshold:

Próg:

Thumbnails

Miniatury

Tile crop (16x16 pixels)

Kafelki przycięcie (16x16 pixels)

Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping.

Tiled watermark

Tiles

Kafelki

Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.

Porada: Przeciągnij i upuść filtry Adobe® Photoshop® (.8bf) do tego okna.

Tip: Drag in arrow direction.

Porada: Przeciągnij w kierunku strzałki.

Tip: Hold CTRL key to set reference point.

Porada: Przytrzymaj klawisz CTRL, aby ustawić punkt odniesienia.

Toggle effect on the selected layer.

Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.

Tolerancja jest powiększona w ciągłych obszarach i zmniejszona dla obszarów buforowych.

Tolerance:

Tolerancja:

Tool has no options.

Narzędzie nie ma opcji.