Offset object...

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

Смещение тени в пикселях. Положительные значения будут перемещать  тень в  правильном направлении снизу.

Offset:

Смещение:

One window per document

Одно окно на документ

Online

В сети

Online help

Интернет поможет

Only high freqencies in the affected region are copied.

Только высокие частоты в выделенном регионе будут скопированы.

Only low freqencies in the affected region are copied.

Только легкие freqencies в пострадавшем регионе будут скопированы.

Only show strings containning the entered character sequence.

Показывает только те строки, которые содержат указанные слова (регистр букв учитывается).

Only show the selected layer without effects in the raster editor.

Показывать только  выбранный слой без эффектов в  растровом редакторе.

Opacity

Непрозрачность

Opacity and image mask

Непрозрачность и изображение маски

Opacity:

Непрозрачность

Open

Открыть

Open Watermark Pattern

Открыть шаблон водяного знака

Open a recently used file.

Открыть последний использовавшийся файл.

Open an existing document.

Открыть существующий документ.

Open an existing file.

Открыть существующий файл.

Open an internet page, where you can ask questions related to this program.

Открыть интернет-страницу, где вы можете задать вопрос по программе.

Open as "%s"

Открыть как "%s"