| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1321 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | Povuci masku sačuvanu pomoću komande "Sačuvaj masku". |  |
| 1322 | Recent | | Nedavno | |
| 1323 | Recently modified files | | Nedavno modifikovani fajlovi | |
| 1324 | Recently used colors | | Nedavno korištene boje | |
| 1325 | Recolor (%s) | | | |
| 1326 | Recompute | | Ponovo računaj | |
| 1327 | Rectangle | | Pravougaonik | |
| 1328 | Rectangular border... | | Pravougaona ivica... | |
| 1329 | Red | | Crvena (R) | |
| 1330 | Red eye remover | | Brisač crvenog oka | |
| 1331 | Reduce Noise | | Smanji šum | |
| 1332 | Reduce colors | | Smanji boje | |
| 1333 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | Smanji šum stapanjem slike s njenom zamagljenom verzijom prema energiji piksela. | |
| 1334 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | Smanji šum stapanjem slike s njenom zamagljenom verzijom, na osnovu energije piksela.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">Više informacija</a>. | |
| 1335 | Reduce noise... | | Smanji šum... | |
| 1336 | Reduce number of colors in a picture. | | | |
| 1337 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | | | |
| 1338 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Suzi selektovano područje za 1 ili više piksela. | |
| 1339 | Reduce to %i colors | | Smanji na %i boje(a) | |
| 1340 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Osvježi sličice|Ukloni sa popisa| | |
Sign in