Translated string:

Преведен ред:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Таблица за превода

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Таблицата с превода съдържа елементи %i. 

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Няма таблица с превод; опитай да я заредиш или помогни като сам превеждаш.

Translator mode

Метод на превеждане

Turn the image upside down.

Объръщане изображението с главата надолу.

Type

тип

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Гапечатай текста направо в растерния редактор.

Unavailable

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Отмени ще бъде изключено. Избери тази опция за по-добро изпълнение и по малки изисквания за памет.

Undo the last action.

Отмени последното действие.

Unspecified

Неспецифициран

Update

Осъвремени

Upload

Зареди

Use current for

Използвай текущия за

Use default cursor

Използвай обикновения курсор

Vector layer

Vertical resize

View menu

Виж меню