| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | Завърти &ляво |  |
| 382 | Rotate &right | | Завърти &дясно | |
| 383 | Rotate by 180° | | Завърти на 180° | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Завъртане изображението на 180 градуса. | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Завърти изображението на 90 градуса на ляво. | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Завърти изображението на 90 градуса на дясно. | |
| 387 | Satin | | Сатен | |
| 388 | Save &as... | | Съхрани &като... | |
| 389 | Save as animation... | | Записване като анимация... | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Съхрани промените в %s? | |
| 391 | Save current &image as... | | Запази сегашното изображение като... | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Съхрани активния документ с ново име. | |
| 393 | Save the active document. | | Съхрани активните документи | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Запазване|Затвори документа запиши промените | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Потърси в Помощ за избраната фраза. | |
| 396 | Secondary fill color | | | |
| 397 | Select &all (%s) | | Избери &всички (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Избери правоъгълник чрез изтегляне с мишката.Дръж натиснат SHIFT и/или CTRLза да добавиш, махнеш или откажеш текущия избор. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Избери район подобен на щракнатия пиксел. Задръж бутона CTRL | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Избери всички обекти | |
Sign in