| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 181 | Disable &automatic updates | | Deaktiver automatisk opdatering |  |
| 182 | Display hints relevant to application current state. | | Vis relevante tips til aktuelle programfunktioner. | |
| 183 | Display program information, version number and copyright. | | Vis programinfo, versionsnummer og rettigheder. | |
| 184 | Displays the basic information about the application and its usage. | | De grundlæggende oplysninger om programmet og dets brug. | |
| 185 | Displays the help index page. | | Vis hjælpeindeks. | |
| 186 | Document contains unsaved data. | | Dine ændringer er ikke gemt. | |
| 187 | Don't save|Close document discarding changes. | | Gem ikke|Luk dokumentet og kassér ændringer. | |
| 188 | Donate... | | Donér... | |
| 189 | Download | | Download | |
| 190 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Træk med musen flytter hele billedet. Omgivelserne kan enten udfyldes med en farve, eller billedet kan indpakkes. | |
| 191 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Tegn kvadrater eller rektangler med given hjørneradius. | |
| 192 | Draw with a brush. | | Tegn med pensel | |
| 193 | Drop shadow | | Kast skygge | |
| 194 | Dropper | | Pipette | |
| 195 | Du&plicate | | | |
| 196 | Du&plicate %s | | | |
| 197 | Dynamics | | | |
| 198 | E&xit | | Afslut | |
| 199 | Ellipse | | Ellipse | |
| 200 | Empathize objects' edges. | | Fremhæv emnets kanter. | |
Sign in