German (Germany) phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Close | Beenden |  | |
| 122 | Close the active document. | Aktives Element schließen | | |
| 123 | Color adjustments... | Farbeinstellungen... | | |
| 124 | Color depth: | Farbtiefe: | | |
| 125 | Color used to draw the outline. | Für den Rand genutzte Farbe. | | |
| 126 | Color used to fill the active section. | | ||
| 127 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | Füllfarbe des Umrisses. Setzt sie transparent, um nur den Rand zu zeichnen. | | |
| 128 | Colorize | einfärben | | |
| 129 | Colors | Farben | | |
| 130 | Configure Application Options | Programmoptionen konfigurieren | | |
| 131 | Configure Operation | Aktionen konfigurieren | | |
| 132 | Configure application settings. | Programmeinstellungen konfigurieren. | | |
| 133 | Conte&xt help | Kontext-&Hilfe | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Legt fest wie Standardbildformate bspw. .jpg oder .png geöffnet werden. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Bestimmt welche Informationen in der Fenster-Beschriftung angezeigt werden. | | |
| 136 | Convert layer of any type to a raster layer | Konvertiere ein Ebene eines beliebigen Typs in eine Rasterebene. | | |
| 137 | Convert the cursor to an image or an animation and save it. | Konvertiere den Cursor zu einem Bild oder Animation und speichere es. | | |
| 138 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. | | |
| 139 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. | | |
| 140 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Auswahl in die Zwischenablage kopieren | |