German (Germany) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | Zeigt grundlegende Informationen zur Anwendung und deren Gebrauch. |  | |
| 182 | Displays the help index page. | Indexseite der Hilfedatei angezeigen. | | |
| 183 | Document contains unsaved data. | Datei beinhaltet ungespeicherte Daten. | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | Datei während des Änderungsvorgangs nicht speichern/schließen. | | |
| 185 | Donate... | Spenden... | | |
| 186 | Download | Herunterladen | | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Beim Ziehen mit der Maus verschiebt sich das ganze Bild. Die Umrisse können mit einer Farbe gefüllt oder das Bild umhüllt werden. | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Zeichnen Sie Quadrate oder Rechtecke mit vorgegebener Eckenrundung. | | |
| 189 | Draw with a brush. | Mit dem Pinsel malen | | |
| 190 | Drop shadow | Schlagschatten | | |
| 191 | Dropper | Pipette | | |
| 192 | Du&plicate | | ||
| 193 | Du&plicate %s | | ||
| 194 | Dynamics | | ||
| 195 | E&xit | B&eenden | | |
| 196 | Ellipse | Ellipse | | |
| 197 | Empathize objects' edges. | Objektkanten hervorheben | | |
| 198 | Emphasize active layer | Aktive Ebene hervorheben | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Kanten zwischen transparenten und gefüllten Bereichen mit einer Kontur hervorheben. | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Wert für einzelnen Farbkanal der aktiven Farbe eingeben. Enter wechselt zum nächsten Farbkanal. | |