| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | Koordinaten, die Kontrollpunkte der Formen bestimmen, dürfen nur ganzzahlig sein. |  |
| 142 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | Koordinaten, die Form-Kontrollpunkte bestimmen, können jede beliebige reelle Zahl sein. |  |
| 143 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | Auswahl in die Zwischenablage kopieren |  |
| 144 | Create | | Erstellen |  |
| 145 | Create Animated Spinning Wheel | | Drehendes Rad erzeugen |  |
| 146 | Create Arrow Shape | | |  |
| 147 | Create a new animated cursor with specified parameters. | | Erstelle einen neuen animierten Cursor mit angegebenen Parametern. |  |
| 148 | Create a new document. | | Ein neues Bild erstellen |  |
| 149 | Create a new frame. Select where to add it. | | Erstelle ein neues Einzelbild. Wähle aus, wo dieses platziert werden soll. |  |
| 150 | Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>. | | |  |
| 151 | Create animated fire | | Animiertes Feuer erzeugen |  |
| 152 | Create cursor | | Erstelle Mauszeiger |  |
| 153 | Create new document from a template. | | Ein neues Bild aus einer Vorlage erstellen |  |
| 154 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | | Erstelle neuen Mauszeiger mit angegebenen Maßen und Farbtiefe. Der erstellte Mauszeiger kann animiert sein. |  |
| 155 | Create raster layer | | Raster-Ebene erstellen |  |
| 156 | Create vector layer | | Erstelle Vector-Ebene |  |
| 157 | Crop | | Freistellen |  |
| 158 | Cu&t | | &Ausschneiden |  |
| 159 | Cu&t %s | | %s &Ausschneiden |  |
| 160 | Current color | | gewählte Farbe |  |