| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | nach &links drehen |  |
| 382 | Rotate &right | | nach &rechts drehen | |
| 383 | Rotate by 180° | | um 180° drehen | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Bild um 180° drehen | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Bild um 90 Grad nach links drehen | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Bild um 90 Grad nach rechts drehen | |
| 387 | Satin | | Glanz | |
| 388 | Save &as... | | Speichern &unter... | |
| 389 | Save as animation... | | Als Animation speichern... | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Änderungen sichern nach %s ? | |
| 391 | Save current &image as... | | Ausgewähltes Bild Speichern | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Aktive Datei unter neuem Namen speichern | |
| 393 | Save the active document. | | Aktive Datei speichern | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Datei speichern|beenden & Änderungen speichern | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Hilfe nach gewähltem Ausdruck durchsuchen | |
| 396 | Secondary fill color | | Sekundäre Füllfarbe | |
| 397 | Select &all (%s) | | Alles &auswählen (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck. Halten Sie SHIFT, STRG oder beide gedrückt, um der Auswahl Bereiche hinzuzufügen/abzuziehen oder die Auswahl umzukehren. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Wählen Sie einen Bereich, der den angeklickten Pixeln ähnelt. Drücken Sie STRG, SHIFT oder beide um die neue Auswahl mit der aktuellen zu verbinden. | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Alle derzeit nicht ausgewählten Objekte auswählen | |
Sign in