| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 181 | Disable &automatic updates | | &Automatikus frissítések letiltása |  |
| 182 | Display hints relevant to application current state. | | Megjelenítendő tippek vonatkozó kérelem aktuális állapota. |  |
| 183 | Display program information, version number and copyright. | | Programinformáció, verziószám és szerzői jogok megjelenítése. |  |
| 184 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Az alkalmazás és a használat alapvető adatait jeleníti meg. |  |
| 185 | Displays the help index page. | | Megjeleníti a Súgó index lapot. |  |
| 186 | Document contains unsaved data. | | A dokumentum nem mentett adatokat tartalmaz. |  |
| 187 | Don't save|Close document discarding changes. | | Ne mentsen|A dokumentum bezárása a módosítások elvetésével. |  |
| 188 | Donate... | | Adományozás... |  |
| 189 | Download | | Letöltés |  |
| 190 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Húzás az egérrel helyezi a teljes kép. Külső vagy kitölthető az adott szín, vagy a kép is futtatható. |  |
| 191 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Rajz vagy téglalapokhoz, figyelembe véve a sarokkerekítés sugara. |  |
| 192 | Draw with a brush. | | Rajzolás ecsettel |  |
| 193 | Drop shadow | | Vetett árnyék |  |
| 194 | Dropper | | Pipetta |  |
| 195 | Du&plicate | | |  |
| 196 | Du&plicate %s | | |  |
| 197 | Dynamics | | |  |
| 198 | E&xit | | &Kilépés |  |
| 199 | Ellipse | | Ellipszis |  |
| 200 | Empathize objects' edges. | | Objektum élek empatizálása. |  |