Translated string:

Lefordított szöveg

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. Nyomja meg a Frissítést, ha több áll rendelkezésre.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

A fordítási tábla %i elemet tartalmaz. %i elem most lett lefordítva. Ezek a Feltöltés gombbal feltölthetőek.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Fordítási táblázat nem elérhető; próbálja meg letölteni, vagy segítsen a fordításban.

Translator mode

Fordító mód

Turn the image upside down.

A kép fejjel lefelé fordítása.

Type

Típus

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Írja be a szöveget közvetlenül a: a raszteres szerkesztőt.

Unavailable

Nem érhető el

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Visszavonás funkció le lesz tiltva. Válassza ezt a lehetőséget a legjobb teljesítményre és a legalacsonyabb memória.

Undo the last action.

Utolsó lépés visszavonása.

Unspecified

Meghatározatlan

Update

Frissítés

Upload

Feltöltés

Use current for

A jelenlegi használata

Use default cursor

Alapértelmezett kurzor használata

Vector layer

Vektor réteg

Vertical resize

Függőleges átméretezés

View menu

Nézet menü