| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | Ruota &sinistra |  |
| 382 | Rotate &right | | Ruota &destra | |
| 383 | Rotate by 180° | | Ruota di 180° | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Ruota immagine di 180 gradi | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Ruota immagine di 90 gradi a sinistra | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Ruota immagine di 90 gradi a destra | |
| 387 | Satin | | Raso | |
| 388 | Save &as... | | Salva &come... | |
| 389 | Save as animation... | | Salva come animazione | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Salva modifiche in %s ? | |
| 391 | Save current &image as... | | Salva immagine corrente.... | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Salva il documento attivo con un nuovo nome | |
| 393 | Save the active document. | | Salva il documento attivo | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Salva | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Cerca L' Aiuto Per La Frase Selezionata. | |
| 396 | Secondary fill color | | Colore di riempimento secondario | |
| 397 | Select &all (%s) | | Selezion&a tutto (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Selezionare un rettangolo trascinando con il mouse. Tenere premuto MAIUSC e / o CTRL per aggiungere, rimuovere o negare la selezione corrente. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | selezionare una regione simile al pixel cliccato. Tenere premuto CTRL e / o MAIUSC per unire la nuova selezione con quella attuale. | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Seleziona tutti gli oggetti che non sono selezionati ora. | |
Sign in