| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 41 | &Shift hue... | | Tra&sla i colori |  |
| 42 | &Small grid | | &Griglia piccola | |
| 43 | &Status bar | | Barra di &stato | |
| 44 | &Style | | &Stile | |
| 45 | &Tools | | S&trumenti | |
| 46 | &Transparency... | | &Trasparenza | |
| 47 | &Undo | | &Annulla | |
| 48 | &User interface: | | Interfaccia &utente | |
| 49 | &View | | &Visualizza | |
| 50 | &What now? | | &Cos'altro? | |
| 51 | / - Up-right | | / Sopra Destra | |
| 52 | 1 bit - black and white | | 1 bit - bianco e nero | |
| 53 | 24 bits - truecolor | | 24 bits - alta definizione di colori | |
| 54 | 32 bits - smooth edges | | 32 bits - sfumature delle immagini | |
| 55 | 4 bits - 16 colors | | 4 bits - 16 colori | |
| 56 | 8 bits - 256 colors | | 8 bits -256 colori | |
| 57 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | | il puntatore del mouse è un immagine nello schermo che ti indica la posizione del mouse. il punto dell'immagine su cui cliccher' si chiama "hot spot".Il puntatore del mouse può essere animato | |
| 58 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | Un rettangolo può essere mappato su una curva di Bézier. | |
| 59 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | Un rettangolo può essere spostato, ridimensionato nelle direzioni X e Y e ruotato. | |
| 60 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | Un rettangolo può essere trasformato arbitrariamente in un quadrilatero convesso mentre viene ruotato in uno spazio 3D e proiettato indietro utilizzando proiezione prospettica. | |
Sign in