Translated string:

Перекладений рядок

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Таблиця перекладу містить %i елементів. Клацніть Оновити для пошуку доступних оновлень.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Таблиця перекладу містить %i пункти(ів). Є також %i пунктів, перекладених Вами. Клацніть Відвантажити, щоб зробити їх доступними для інших.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Таблиця перекладу недоступна; спробуйте завантажити її або довідку для свого перекладу.

Translator mode

Режим перекладу

Turn the image upside down.

Type

Тип

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Тип тексту безпосередньо в растровому редакторі.

Unavailable

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Функція Скасування буде вимкнута. Виберіть цю опцію для кращої продуктивності і зменшення потрібної пам'яті.

Undo the last action.

Скасувати останню дію.

Unspecified

Невизначено

Update

Оновити

Upload

Відвантажити

Use current for

Use default cursor

Vector layer

Векторний шар

Vertical resize

View menu

Меню перегляду