Ukrainian phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Busy |  | ||
| 102 | Bézier transformation | Трансформація Безьє | | |
| 103 | Cancel | Скасувати | | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | | ||
| 105 | Canvas size: | | ||
| 106 | Capture desktop | Захоплення Стільниці | | |
| 107 | Change animation speed... | | ||
| 108 | Change color depth of all frames. | | ||
| 109 | Change color depth... | | ||
| 110 | Change color of individual pixels. | | ||
| 111 | Change image size of all frames. | | ||
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 113 | Change size... | | ||
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | ||
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Виберіть як відкривати зображення в стандартному форматі. Слід встановити розташування вікна для обраного типу документу. | | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Клацніть тут і тоді вибирайте, про що Ви хочете більше довідатись | | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Для швидкого переходу до відповідної теки клацніть на кнопці. Кнопками у правій верхній частині цього вікна Ви можете додати до цього переліку поточну теку. | | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Клац колесиком міняє відтінок, клац всередині трикутника міняє яскравість і насиченість. | | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | Клацніть мишкою або вживайте клавіші-стрілки для зміни кольору непрозорості (альфа). | |