Ukrainian phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Cursors |  | ||
| 162 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | | ||
| 163 | Curve | Крива | | |
| 164 | Custom &operation... | Операція &користувача... | | |
| 165 | Custom JScript operation | Операція JScript користувача | | |
| 166 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Попередні налаштування засобів, кольорів, стилів заповнення та режимів малювання. | | |
| 167 | Customize | Налаштування | | |
| 168 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | | ||
| 169 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Налаштуйте головне вікно програми. Вже відкриті документи чи вікна не постраждають. | | |
| 170 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Вирізати вибір до буферу. | | |
| 171 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Вивести висоту поверхні з непрозорості та вибору. Зкосити форму і надати легкого блиску. | | |
| 172 | Default color | Колір за замовчуванням | | |
| 173 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | | ||
| 174 | Delete selected items. | | ||
| 175 | Diagonal resize / | | ||
| 176 | Diagonal resize \\ | | ||
| 177 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | ||
| 178 | Disable &automatic updates | Вимкнути &автоматичне оновлення | | |
| 179 | Display hints relevant to application current state. | Показувати підказки ставлення до поточного стану програми | | |
| 180 | Display program information, version number and copyright. | Показувати програмну інформацію, номер версії і авторські права | |