Arabic (Egypt) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Busy | مشغول |  | |
| 102 | Bézier transformation | | ||
| 103 | Cancel | الغاء | | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | الغاء | استمرار العمل | | |
| 105 | Canvas size: | حجم المشيرة : | | |
| 106 | Capture desktop | صورة لسطح المكتب | | |
| 107 | Change animation speed... | تغيير سرعة التحريك | | |
| 108 | Change color depth of all frames. | تغيير العمق اللونى فى كل الاطارات | | |
| 109 | Change color depth... | تغيير عمق اللون | | |
| 110 | Change color of individual pixels. | تغيير لون بكسلات منفردة | | |
| 111 | Change image size of all frames. | تغيير حجم الصورة لكل الاطارات | | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 113 | Change size... | تفيير الحجم.... | | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | تغيير سرعة التحريك بالضرب فى رقم معين | | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | إختر , كيف تفتح الصور فى النماذج القياسية . موقع النافذة لنوع العمل المختار يجب ان يكون مثبتا | | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | كليك هنا ثم على اى كونترول لكى تعلم المزيد عنه | | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | أنقر على الذر للوصول الى الحافظة المطلوبة , يمكنك اضافة الحافظة الحالية الى هذه القائمة مستخدما ذر الاضافة فى الجزء اليمين العلوى لهذه النافذة | | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | أنقر على الدائرة لتغيير اللون , أنقر داخل المثلث لتغييرالاضاءة والتشبع اللونى | | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | انقر أو اسحب اداة التحكم فى النقطة المؤثرة لتحديد النقطة النشطة للمشيرة | | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | كليك او استخدم مفاتيح الاسهم لتغيير لون التعتيم - الفا | |