| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Translated string: | | النص المترجم |  |
| 462 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | |
| 463 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | |
| 464 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | |
| 465 | Translator mode | | صفحة الترجمه | |
| 466 | Turn the image upside down. | | اجعل عالى الصورة اسفلها | |
| 467 | Type | | نوع | |
| 468 | Type of the initial layer. | | | |
| 469 | Type text directly in the raster editor. | | اكتب مباشرة فى المحرر الخالى | |
| 470 | Unavailable | | غير متاح | |
| 471 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | خاصية الرجوع سوف تتوقف , اختر هذه الخاصية لاداء افضل و استهلاك اقل للذاكرة | |
| 472 | Undo the last action. | | الغاء اخر فعل | |
| 473 | Unspecified | | غير مخصص | |
| 474 | Update | | تحديث | |
| 475 | Upload | | رفع الى الموقع | |
| 476 | Use current for | | استخدم المؤشر الحالى | |
| 477 | Use default cursor | | استخدم المؤشر الافتراضى | |
| 478 | Vector layer | | | |
| 479 | Vertical resize | | تعديل الحجم رأسيا | |
| 480 | View menu | | اظهار القائمه | |
Sign in