Spanish (modern sort) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Displays the basic information about the application and its usage. | Muestra la información básica sobre la aplicación y su uso. |  | |
| 182 | Displays the help index page. | Muestra el índice de la ayuda. | | |
| 183 | Document contains unsaved data. | Documento contiene datos no guardados. | | |
| 184 | Don't save|Close document discarding changes. | No guardar|Cierra el documento descartando cambios. | | |
| 185 | Donate... | Donar... | | |
| 186 | Download | Descargar | | |
| 187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Arrastrando el ratón se mueve la imagen entera. Puede rellenarse el exterior con un color dado, o se puede enrrollar la imagen. | | |
| 188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Dibuja cuadrados o rectángulos con el radio de las esquinas dado. | | |
| 189 | Draw with a brush. | Dibujar con un pincel. | | |
| 190 | Drop shadow | Proyectar sombra | | |
| 191 | Dropper | Cuentagotas | | |
| 192 | Du&plicate | | ||
| 193 | Du&plicate %s | Du&plicar %s | | |
| 194 | Dynamics | | ||
| 195 | E&xit | &Salir | | |
| 196 | Ellipse | Elipse | | |
| 197 | Empathize objects' edges. | Resalta los límites entre objetos. | | |
| 198 | Emphasize active layer | Enfatizar capa activa | | |
| 199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | Enfatiza el borde entre regiones transparentes y rellenadas por un contorno. | | |
| 200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | Entrar un número para poner el canal de color al color actual. Pulsar Enter para ir al canal siguiente. | |