Spanish (modern sort) phrases #381-400 for

Rotate the image by 180 degrees.

Girar la imagen 180 grados.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Gira la imagen 90 grados a la izquierda.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Gira la imagen 90 grados a la derecha.

Satin

Satinar

Save &as...

Guardar &como...

Save as animation...

Save changes to %s ?

Guardar cambios a %s ?

Save current &image as...

Guardar imagen como...

Save the active document with a new name.

Guarda el documento activo con un nombre nuevo

Save the active document.

Guarda el documento activo.

Save|Close document saving changes.

Guardar|Cierra el documento guardando cambios.

Search the help for selected phrase.

Busca la frase elegida en la ayuda.

Secondary fill color

Select &all (%s)

Seleccionar todo (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selecciona un rectángulo arrastrando el ratón. Mantén pulsado SHIFT y/o CTRL para añadir, suprimir o negar la selección actual.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Seleccionar una region similar al píxel clicado. Pulsar CTRL y/o SHIFT para combinar la selección nueva con la actual.

Select all objects that are currently not selected.

Seleccionar todos los objetos que no están seleccionados.

Select how to handle multiple open documents.

Selecciona cómo manejar múltiples documentos abiertos.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Selecciona el idioma preferido. El inglés será usado para las líneas no disponibles en el idioma seleccionado.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

El idioma seleccionado está construido en la aplicación y soportado por todos los componentes por defecto.