Spanish (modern sort) phrases #41-60 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Style |  | ||
| 42 | &Tools | &Herramientas | | |
| 43 | &Transparency... | &Transparencia | | |
| 44 | &Undo | &Deshacer | | |
| 45 | &User interface: | &Interfaz del usuario: | | |
| 46 | &View | &Ver | | |
| 47 | &What now? | ¿&Ahora qué? | | |
| 48 | / - Up-right | / - Arriba-Derecha | | |
| 49 | 1 bit - black and white | 1 bit - blanco y negro | | |
| 50 | 24 bits - truecolor | 24 bits - color verdadero | | |
| 51 | 32 bits - smooth edges | 32 bits - bordes lisos | | |
| 52 | 4 bits - 16 colors | 4 bits - 16 colores | | |
| 53 | 8 bits - 256 colors | 8 bits - 256 colores | | |
| 54 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | Un cursor de ratón es una imagen moviéndose en la pantalla del computador indicando cual es la posición del ratón. El punto en la imagen usado para clicear es llamado "hot spot"- Cursores de ratón pueden ser animados | | |
| 55 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Se puede mapear un rectángulo en un parche Bézier. | | |
| 56 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Un rectángulo se puede mover, escalar en direcciones X e Y y se puede rotar. | | |
| 57 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Un rectángulo se puede girar resultando un cuadrángulo convexo arbitrario, como si fuera rotado en 3D y proyectado en perspectiva. | | |
| 58 | A second color for gradient filling. | | ||
| 59 | Active color | | ||
| 60 | Active ratio | |