Japanese (Japan) phrases #1701-1720 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | 矩形を回転したい場合は、マウス左ボタンを押しながら移動してください。 |  | |
| 1702 | Move, resize and rotate | 移動、拡大縮小及び回転 | | |
| 1703 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | 選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します | | |
| 1704 | Movement method | | ||
| 1705 | Movement mode | 動きモード | | |
| 1706 | Mr. Contrast... | | ||
| 1707 | Multi-point flood fill | 複数ポイントの塗りつぶし | | |
| 1708 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | 複数の動作を元に戻すことが出来ます - 操作の数は利用可能なメモリに依存します | | |
| 1709 | Multiple source points | 複数ソースポイント | | |
| 1710 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | 0-200% でアルファ値を乗算します(ピクセル)。アルファ値でピクセルの不透明度を調整します。アルファ値は、小さくなる程より透明に近くなります。 | | |
| 1711 | Multiply color | 色を乗算 | | |
| 1712 | Multiprocessing | マルチプロセッシング | | |
| 1713 | My Computer | マイコンピュータ | | |
| 1714 | My Documents | マイドキュメント | | |
| 1715 | Más colores... | | ||
| 1716 | N2/N1: | N2/N1: | | |
| 1717 | NTSC Colors | | ||
| 1718 | NURBS - 2D x 3D curve | NURBS - 2D x 3D カーブ | | |
| 1719 | NURBS - 2D x circle | NURBS - 2D x 円形 | | |
| 1720 | NURBS - 3D surface | NURBS - 3D サーフェス | |