Japanese (Japan) phrases #1961-1980 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Profile curve (2D) | プロファイル・カーブ(2D) |  | |
| 1962 | Projected shadow | 投射された陰影 | | |
| 1963 | Projection | 投影 | | |
| 1964 | Prompt to save modified document when closing &window | ウィンドウを閉じる前に変更の保存を確認する | | |
| 1965 | Průhledná | | ||
| 1966 | Put every different image size (in best color depth) from the icon to the preview. | | ||
| 1967 | Put only image of standard size (16, 24, 32, 48, and 256 pixels) to the preview. | | ||
| 1968 | Pyramid | 三角柱 | | |
| 1969 | Pyramid has a flat base and N triangular sides sloping invards and meeting at the top. | ピラミッドは、平面と三角形の傾斜側面、及び先端部の集合体で構成されています。 | | |
| 1970 | Quality | 品質 | | |
| 1971 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | 圧縮後の画像品質、 一般的な範囲は 5 から 95 ぐらいです。 | | |
| 1972 | Quality: | 品質: | | |
| 1973 | Quick presets: | クイックプリセット: | | |
| 1974 | Quickly convert a picture into an icon. If the picture requires color adjustments, or if you need to cut a part of the picture, open and adjust the picture file instead of using this wizard. | 画像をアイコンにクイック変換します。画像の色調整やトリミング等が必要な場合は、このウィザードの代わりに直接画像ファイルを開いてください。 | | |
| 1975 | Quit the application; prompts to save document if modified. | アプリケーションを終了; 変更がある場合は、保存を確認します。 | | |
| 1976 | R&emove border... | 境界を除去(&E) | | |
| 1977 | R&ight + Shift: | | ||
| 1978 | RGB | RGB | | |
| 1979 | RGB value for window background. | | ||
| 1980 | RGBA | RGBA | |