German (Germany) phrases #1821-1840 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1821 | Tile crop (16x16 pixels) | Kachel Ausschnit (16x16 Pixel) |  | |
| 1822 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Ein Kachel-Ausschnitt erzeugt einen Ausschnitt des Bildes anhand der MCU-Grenzen, um eine verlustfreie JEPG Komprimierung zu gewährleisten. | | |
| 1823 | Tiles | Kacheln | | |
| 1824 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | Tipp: Klicken Sie auf die Glühbirne im Hilfemenü um die Kontexthilfe zu öffnen. | | |
| 1825 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | Tipp: Adobe® Photoshop® Filter (.8bf), mittels Drag und drop in dieses Fenster verschieben. | | |
| 1826 | Tip: Drag in arrow direction. | Tipp: Ziehe in Pfeilrichtung | | |
| 1827 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | Tipp: STRG gedrückt halten, um einen Referenzpunkt aufzunehmen. | | |
| 1828 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Um neue benutzerdefinierte Symbole hinzuzufügen, ziehen Sie Symboldateien aus einem Dateimanager in dieses Dialogfenster. | | |
| 1829 | Tolerance | Toleranz | | |
| 1830 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | Die Toleranz wird in gleichmäßigen Bereichen erhöht und für unebene Bereiche herabgesetzt. | | |
| 1831 | Tolerance: | Toleranz: | | |
| 1832 | Tool ID | Werkzeug ID | | |
| 1833 | Tool ID: | | ||
| 1834 | Tool command sync ID | Werzeug Befehl Sync ID | | |
| 1835 | Tool has no options. | Werkzeug verfügt über keine Optionen | | |
| 1836 | Tool presets | Werkzeug Voreinstellungen | | |
| 1837 | Tool properties | Werkzeug Eigenschaften | | |
| 1838 | Tool state sync ID: | Werkzeug Status Sync ID: | | |
| 1839 | Tool state sync-ID: | Werkzeug Status Sync ID: | | |
| 1840 | ToolBar | Symbolleiste | |