German (Germany) phrases #521-540 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
521
Copies:
Kopien:
info
522
Copy background
Hintergrund kopieren
info
523
Copy details
Kopie Details
info
524
Copy entire pixels
alle Pixel kopieren
info
525
Copy of %s
Kopie von %s
info
526
Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s".
Pixel aus einem anderen Teil des Bildes kopieren. Die zu überschreibenden Pixel werden mittels des "%s" Werkzeugs markiert.
info
527
Copy style
Stil kopieren
info
528
Copy the selection and put it on the Clipboard.
Auswahl in die Zwischenablage kopieren
info
529
Copy the style of the current layer to the clipboard.
Auswahl aktiver Ebene in die Zwischenablage kopieren
info
530
Copyright © 2007-2011
Copyright © 2007-2011
info
531
Corner radius:
Eckenrundung:
info
532
Create
Erstellen
info
533
Create Droplet
info
534
Create a 3D like effect emphasizing edges.
Erzeugt einen 3D-artigen Effekt durch Kantenverstärkung
info
535
Create a new document.
Ein neues Bild erstellen
info
536
Create a new empty raster image of given size.
Neues Rasterbild in vorgegebener Größe erstellen
info
537
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
Glas-Effekt erstelle, indem der Hintergrund unter semitransparenten Bereichen verwischt wird.
info
538
Create image
Bild erstellen
info
539
Create new batch operation|Duplicate batch operation|Delete batch operation|Import batch operation|Export batch operation|Create droplet|Configure|View large icon|View list|Get operations|
info
540
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
Neue Befehle erstellen|Befehle duplizieren|Befehle entfernen|Befehle auf/ab bewegen|Befehle ex-/importieren
info
Vista & Win 7 icons
I wish there were...