French (France) phrases #721-740 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
721
Emboss
Estamper
info
722
Empathize objects' edges.
Accentuer les arêtes des objets.
info
723
Emphasize active layer
Souligner le calque actif
info
724
Emphasize edges in an image.
info
725
Emphasize edges in an image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Unsharp_Mask">More information</a>.
info
726
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.
info
727
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">More information</a>.
Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/outline-effect">Plus d'informations</a>.
info
728
Enable
Activer
info
729
Enable interlacing.
Activer l'entrelacement
info
730
Enable to use simple gradient (primary -> secondary color); disable to define custom gradient.
Activer pour utiliser un dégradé simple (couleur primaire -> couleur secondaire); désactiver pour définir un dégradé personnalisé.
info
731
Enable user interface
info
732
Enabled
Activé
info
733
End color:
Couleur de fin :
info
734
Enrich the drawn shape by drawing darker and brigher stripes.
Enrichir la forme dessinée par des bandes plus foncées et plus brillantes.
info
735
Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.
Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant.
info
736
Enter color in hexadecimal web format as RRGGBB or include alpha channel using AARRGGBB format.
Entrer la couleur dans le format web hexadécimal RRGGBB ou inclure le canal alpha en utilisant le format AARRGGBB.
info
737
Enter either a color state ID or a color code in hexadecimal AARRGGBB format prefixed by #.
info
738
Enter or change license
info
739
Enter or purchase license
info
740
Enter received serial number or order a new license.
Entrer le numéro de série reçu ou commander une nouvelle license.
info
I wish there were...
Vista & Win 7 icons