Portuguese (Brazilia) phrases #241-260 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


App-Diversos:Comando Executar
App-Ferramentas: Configurar Layout
App-Ferramentas: Layouts
App-Ferramentas: Gerenciar layout
App-Ferramentas: Diversos
App-Ferramentas: Opções
App-Visual: Personalizar barra de ferramentas
App-Visual: Barra de estado
&Opções do Aplicativo...
Página da web do Aplicativo.
Aplicar
Aplique uma transformação bilinear ou de perspectiva.
Aplique o modificador selecionado na região definida pela ferramenta "%s".
Aplicar filtros de convolução personalizados utilizando matriz até 31x31.


Aplicar correção de gama em toda a imagem ou na seleção atual.
Aplicar correção de gama para compensar propriedades de vídeo não-linear
Aplique desfocagem gaussiana sobre a máscara atual.
Aplicar projeção perspectiva, adicionar sombra e reflexão para criar um olhar fresco tela.

Nr.	Original expression	Translated expression
241	App-Misc: Execute Command	App-Diversos:Comando Executar
242	App-Tools: Layout Configuration	App-Ferramentas: Configurar Layout
243	App-Tools: Layouts	App-Ferramentas: Layouts
244	App-Tools: Layouts Management	App-Ferramentas: Gerenciar layout
245	App-Tools: Misc	App-Ferramentas: Diversos
246	App-Tools: Options	App-Ferramentas: Opções
247	App-View: Custom Toolbar	App-Visual: Personalizar barra de ferramentas
248	App-View: Status Bar	App-Visual: Barra de estado
249	Application &options...	&Opções do Aplicativo...
250	Application web page.	Página da web do Aplicativo.
251	Apply	Aplicar
252	Apply a bilinear or a perspective transformation.	Aplique uma transformação bilinear ou de perspectiva.
253	Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.	Aplique o modificador selecionado na região definida pela ferramenta "%s".
254	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.	Aplicar filtros de convolução personalizados utilizando matriz até 31x31.
255	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.
256	Apply filter or resize multiple images at once.
257	Apply gamma correction to the whole image or to current selection.	Aplicar correção de gama em toda a imagem ou na seleção atual.
258	Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.	Aplicar correção de gama para compensar propriedades de vídeo não-linear
259	Apply gaussian blur on current mask.	Aplique desfocagem gaussiana sobre a máscara atual.
260	Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.	Aplicar projeção perspectiva, adicionar sombra e reflexão para criar um olhar fresco tela.