Spanish (modern sort) phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Guarda el documento activo con un nombre nuevo

Save the active document.

Guarda el documento activo.

Save the image in selected layer into a file.

Guardar la imagen de la capa seleccionada en un archivo.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Guardar el área de imagen seleccionada o la imagen entera si no hay selección.

Save unchanged

Guardar sin cambios

Save|Close document saving changes.

Guardar|Cierra el documento guardando cambios.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale

Scale to fit paper

Redimensionar para que quepe en el papel

Scale:

Escala:

Scroll selection

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Desplazamiento del elemento seleccionado en la vista cuando se hace clic fuera de la ventana

Search the help for selected phrase.

Busca la frase elegida en la ayuda.

Secondary color

Color secundario

Secondary color sync-ID:

Select &all

Seleccionar &todo

Select &all (%s)

Seleccionar todo (%s)

Select Location

Elegir ubicación

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Selecciona un gesto del ratón aquí y luego usa los controles en el lado derecho del diálogo para configurar una operación que será ejecutada cuando este gesto sea dibujado en el editor ráster usando botón derecho del ratón.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selecciona un rectángulo arrastrando el ratón. Mantén pulsado SHIFT y/o CTRL para añadir, suprimir o negar la selección actual.