Spanish (modern sort) phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Define el área para eliminar el efecto de ojos rojos haciendo click y arrastrando con el ratón. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | Definir el punto medio entre los niveles negros y blancos. | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Define qué se mostrará en una paleta emergente de color, y qué aspecto tendrá el selector de color. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Define cómo se mapean los píxeles de la fuente en el cuadrángulo de destino. | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Define cómo combinar el patrón de relleno con el contenido previo. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Define cómo manejar los metadatos EXIF. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Define cómo obtener el mapa de altura para el efecto de biselado. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | Define cómo seleccionar una parte de todo el documento. | | |
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Define la estrategia para la operación de deshacer. Algunos tipos de documentos pueden soportar sólamente modos seleccionados. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | | ||
| 611 | Defines where is the new frame placed. | Define donde se coloca el nuevo marco. | | |
| 612 | Defines, where to place the outline. | Define, dónde colocar el contorno. | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Define dónde se posicionará el objeto en la imagen de salida si el tamaño relativo es menor del 100%. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Deformar la imagen aplicando una transformación bilineal o de perspectiva. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Más información</a>. | | |
| 615 | Delete | Borrar | | |
| 616 | Delete custom colors | Borrar colores personalizados | | |
| 617 | Delete file | Eliminar archivo | | |
| 618 | Delete layer(s) | Borrar capa(s) | | |
| 619 | Delete vertex | | ||
| 620 | Density [%]: | Densidad [%]: | |