Bosnian phrases #1761-1780 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Poravnanje teksta ukoliko se koristi više od jedne linije.
Tekst koji opisuje ovu komandu.
Prikazani tekst prije birača boja ukoliko ima dovoljno prostora.
Tekst prikazan za ovu stavku na statusnoj traci. Višejezički format je dozvoljen.
Uređivač teksta
Tekstualni fajlovi
Tekst u naslovu prozora koji se prikazuje tokom izvršavanja.
Tekst na alatnoj traci
Veličina teksta
Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene.
Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene.
Dugme Otkaži zatvara ovaj dijalog, vraćajući napravljene promjene.
Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog
Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene.
Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene.
Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju.
Aktivne primarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.
Aktivne sekundarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.
Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi.
Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni.

Nr.	Original expression	Translated expression
1761	Text alignment if more than one line is used.	Poravnanje teksta ukoliko se koristi više od jedne linije.
1762	Text describing this command.	Tekst koji opisuje ovu komandu.
1763	Text displayed before the color picker if there is enough space.	Prikazani tekst prije birača boja ukoliko ima dovoljno prostora.
1764	Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.	Tekst prikazan za ovu stavku na statusnoj traci. Višejezički format je dozvoljen.
1765	Text editor	Uređivač teksta
1766	Text files	Tekstualni fajlovi
1767	Text in the caption of the window displayed during execution.	Tekst u naslovu prozora koji se prikazuje tokom izvršavanja.
1768	Text in toolbar	Tekst na alatnoj traci
1769	Text size	Veličina teksta
1770	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene.
1771	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene.
1772	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	Dugme Otkaži zatvara ovaj dijalog, vraćajući napravljene promjene.
1773	The Help button displays more detailed help for this dialog	Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog
1774	The OK button closes this dialog accepting changes made	Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene.
1775	The OK button closes this dialog accepting the changes made	Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene.
1776	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju.
1777	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.	Aktivne primarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.
1778	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.	Aktivne sekundarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.
1779	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi.
1780	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni.