German (Germany) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Decrease outline width | Silhouette schmälern |  | |
| 702 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Silhouette um 1 Pixel, oder um 5 Pixel wenn STRG Taste gedrückt ist, schmälern | | |
| 703 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten. | | |
| 704 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Oberflächenhöhe aus Deckkraft und Auswahl herleiten, Umrisskanten abschrägen und beleuchten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Weitere Informationen</a>. | | |
| 705 | Default | Standard | | |
| 706 | Default &mode | Standard-&Modus | | |
| 707 | Default color | Voreingestellte Farbe | | |
| 708 | Default format for raster images | Grundlegendes Format für Rasterbilder | | |
| 709 | Default gamma correction: | Standard Gamma Wert: | | |
| 710 | Default operation | Standard Aktion | | |
| 711 | Default settings | Standarteinstellungen | | |
| 712 | Define Custom Preset | Benutzerdefinierte Voreinstellung festlegen | | |
| 713 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | Eine Form festlegen, indem die Umrisse per Maus gezeichnet werden. | | |
| 714 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Anzeigetext der Farbpalette und Aussehen des Farbauswahl Dialogs festlegen. | | |
| 715 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Abbildungsverhältnis der Pixel im Quell-Rechteck im Vergleich zum Ziel-Quadrat festlegen. | | |
| 716 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Legt fest wie Füll-Muster mit bestehendem Inhalt kombiniert werden. | | |
| 717 | Defines how to handle EXIF metadata. | Legt fest wie EXIF-Daten behandelt werden. | | |
| 718 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Bestimmt den Erhalt der Struktur beim Abschräg-Effekt | | |
| 719 | Defines how to select a document part from the whole document. | Legt fest, wie eine Auswahl vom Ganzen getroffen wird | | |
| 720 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Definiert die Strategie für die Undo-Funktion. Manche Dokumententypen können nur Auswahlmodi unterstützen. | |