French (France) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Document operation associated with this command. | Opération de document associée à cette commande. |  | |
| 802 | Document part sync ID: | Partie du Document sync ID : | | |
| 803 | Document type: | Type de document : | | |
| 804 | Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation. | Le document sera transformé par cette transformation. Le document résultant sera envoyé à l'opération avancée. | | |
| 805 | Document%04i | Document%04i | | |
| 806 | Don't save|Close document discarding changes. | Ne pas enregistrer|Ferme le document sans changement. | | |
| 807 | Donate... | Faire un don... | | |
| 808 | Dot count | Nombre de points | | |
| 809 | Dots | | ||
| 810 | Dotted grid | | ||
| 811 | Down | Bas | | |
| 812 | Down-Left | Bas-Gauche | | |
| 813 | Down-Right | Bas-Droite | | |
| 814 | Down-Up | Bas-Haut | | |
| 815 | Download | Télécharger | | |
| 816 | Drag and drop | | ||
| 817 | Drag hot spot | Faire glisser le hotspot | | |
| 818 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Faire glisser l'image avec la souris pour la déplacer, zoomer et dé-zoomer avec la molette de la souris. Vous pouvez également utiliser les flèches, touches + et -. | | |
| 819 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Faire glisser les points pour spécifier une transformation en perspective. Garder le polygone convexe. | | |
| 820 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le pointeur pour régler la luminosité.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments"> Plus d'informations</a>. | |