| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1521 | Operation applied on the selected image layer. | | A művelet alkalmazása a kijelölt kép rétegre. |  |
| 1522 | Operation class | | Művelet osztály | |
| 1523 | Operation class: | | Művelet osztály: | |
| 1524 | Operation failed. Please try again later. | | A művelet sikertelen.Kérem próbálja meg később. | |
| 1525 | Operation icon to use in menu or toolbar. | | Művelet ikon a menüben, vagy az eszköztárban. | |
| 1526 | Operation performed when file is double-clicked. | | | |
| 1527 | Operation succeeded. | | Folyamat sikeres. | |
| 1528 | Operation whose strenght is being adjusted. It must be an operation working with raster images. | | Művelet, amelynek az erősségét kell beállítani. Ez a művelet nem működik raszteres képen. | |
| 1529 | Operation: | | Művelet: | |
| 1530 | Optimize image for given background color. | | Optimalizálja a kép az adott háttérszínhez. | |
| 1531 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | | Optimalizálja a képet, az adott háttérszínnel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">További információ</a>. | |
| 1532 | Original | | Eredeti | |
| 1533 | Original size | | Eredeti méret | |
| 1534 | Original string: | | Eredeti Szöveg | |
| 1535 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | | Eredeti|Feldolgozott|Mindkettő|Frissítés|Auto-Frissítés| | |
| 1536 | Other files | | Egyéb fájlok | |
| 1537 | Outer shadow | | Külső árnyék | |
| 1538 | Outline | | Körvonal | |
| 1539 | Outline color | | Körvonal színe | |
| 1540 | Outline only | | Csak körvonal | |
Sign in