Japanese (Japan) phrases #1061-1080 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1061
If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.
有効にした場合、回転する矩形に合わせてイメージは拡大縮小されます。
info
1062
If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.
info
1063
If enabled and source image lacks alpha channel, the application will attempt to detect background color and remove the background.
有効にすると、ソースイメージにアルファチャンネルが含まれていない時に、背景色を検出して背景の除去を試みます。
info
1064
If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.
別のドキュメント領域が選択されているときに有効にすると、内部ビューワを閉じることが出来ません。またドキュメントを開き直した時もビューワの状態は保持されています。
info
1065
If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.
有効にすると、現在のすべての設定が保存され、次回起動時も設定を継続します。
info
1066
If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.
有効にすると、ウィンドウを閉じる時自動的にレイアウトが保存されます。- GUIレイアウトには、最後に使用していたフィルターの値、パネルサイズ、スプリッタの位置、アクティブなタブなどが含まれます。
info
1067
If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.
有効にすると、ウィンドウを閉じようとした時に、ドキュメントの変更を保存するかどうかを確認します。
info
1068
If enabled, images will be copied from currently selected frame.
有効にした場合、現在選択されたフレームからイメージをコピーします。
info
1069
If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.
有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。
info
1070
If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.
有効にする場合は、パネルの高さを指定する必要があります。指定されない場合は内部視点で最適な高さ、またはデフォルトの高さが使用されます。
info
1071
If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.
info
1072
If enabled, the 4- and 8-bits images will be re-created even if they already exist.
info
1073
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。
info
1074
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
有効にすると、JPEG イメージの画質低下を防止します。
info
1075
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
有効にすると、アルファチャンネルはそのままで、カラーチャンネルにのみフィルターを適用します。
info
1076
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
有効にすると、最初に選択されたサブコマンドからアイコンを取ります。
info
1077
If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image.
有効にすると、挿入されたイメージは現在選択されているイメージのコピーで初期化されます。
info
1078
If enabled, the output image will always have square proportions.
有効にすると、常に出力イメージの割合を正方形に保持します。
info
1079
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
有効にすると形状を変更します(引き抜き、水没)
info
1080
If enabled, the view will be able to create and use arbitrary selections.
info
Vista & Win 7 icons
Select background