Japanese (Japan) phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
601
Create a new frame. Select where to add it.
追加する位置を選択して、新規フレームを作成
info
602
Create a new image with all frames of the animation placed in one or more rows.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animation-to-filmstrip">More information</a>
ひとつ、またはそれ以上の列が配置されたアニメーションの全フレームから新たなイメージを作成<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animation-to-filmstrip">詳細な情報</a>
info
603
Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>.
回転するホイール状のアニメーションカーソルを作成.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">詳細情報</a>.
info
604
Create animated cursor resembling a clock.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">More information</a>.
時計のようなアニメーションカーソルを作成.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-clock-wizard">詳細情報</a>.
info
605
Create animated fire
アニメーション火炎を作成
info
606
Create animated shrinking dots arranged in a circle.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">More information</a>.
ドットが収縮しながら回転するようなアニメーションカーソルを作成<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-dots-wizard">詳細情報</a>.
info
607
Create animation by rotating an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">More information</a>.
イメージを回転させるアニメーションを作成.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/spin-frame-wizard">詳細情報</a>.
info
608
Create cursor
カーソルを作成
info
609
Create filmstrip
フィルムストリップを作成
info
610
Create filmstrip...
フィルムストリップを作成...
info
611
Create glass effect by blurring background under semitransparent areas.
手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる
info
612
Create image
イメージを作成
info
613
Create mouse cursor
マウスカーソルを作成
info
614
Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands|
新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート|
info
615
Create new document from a template.
テンプレートから新規ドキュメントを作成
info
616
Create new image document using current contents of clipboard.
現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。
info
617
Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout|
新規レイアウトの作成|選択されたレイアウトの複製|選択されたレイアウトを削除|選択されたレイアウトのリネーム|選択されたレイアウトの構成|選択されたレイアウトを下に移動|選択されたレイアウトを上に移動|レイアウトのインポート|レイアウトのエクスポート|
info
618
Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated.
既定サイズ、色数の新規マウスカーソルを作成します。(アニメーションカーソルも作成可能)
info
619
Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset|
新規プリセットの作成|プリセットの複製|プリセットの削除|上に移動|下に移動|プリセットのインポート|プリセットのエクスポート|
info
620
Create new raster image from the current content of Windows desktop.
現在 Windows デスクトップにある内容を使用して新規ラスタ画像を作成します。
info
What about ICL files?
Select background