Japanese (Japan) phrases #821-840 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | 選択された標準的なレイヤーに描画、他のレイヤーの不透明度は 50% に設定 |  | |
| 822 | Draw shapes with outlines and fill. | 形状のアウトライン描画と塗りつぶし | | |
| 823 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。 | | |
| 824 | Draw tool presets | | ||
| 825 | Draw with a brush. | ブラシ描画 | | |
| 826 | Drawing Tool | 描画ツール | | |
| 827 | Drawing tool toolbar | 描画ツールバー | | |
| 828 | Drop Shadow | ドロップシャドウ | | |
| 829 | Drop shadow | ドロップシャドゥ | | |
| 830 | Drop shadow... | ドロップシャドウ | | |
| 831 | Dropper | スポイト | | |
| 832 | Duplicate frame | フレームの複製 | | |
| 833 | Duplicate layer | レイヤーの複製 | | |
| 834 | E&xit | 終了(&X) | | |
| 835 | Each document type will use its default undo mode. This is the recommended option. | 一般的なドキュメントでは通常アンドゥモードを利用します。- 推奨設定 | | |
| 836 | Edges-only shadow | 輪郭のみに陰影 | | |
| 837 | Edit item | | ||
| 838 | Edit tool | 編集ツール | | |
| 839 | Edit tools synchronization | | ||
| 840 | Editing | 編集 | |